PERFECTDAY誌面の中で紹介した書籍の中から、毎週1冊をピックアップ。
04号の選書テーマは『JAPAN TRAVELER'S BOOKS 日本の旅が感じられる本』
06 ｜ 禅と日本文化(岩波新書)
鈴木大拙 著 / 北川桃雄 訳 / 岩波書店 / ¥ 760
昭和13年、鈴木大拙が禅を探求すべく上梓した『ZenandJapaneseCulture』。
全文英文の同書は、“禅”を“ZEN”として欧米に伝えた名著である。
それを日本語訳したのが本書だが、翻訳を手がけた北川桃雄が「外国人に判らせる意図があった」と著すように、論旨明快。禅を近代思惟的に捉えるに最適な一冊。
PERFECT DAY 04号をAmazonでチェック